Uperfekt romjulekalender #4

Jeg er same!! Det visste dere kanskje ikke. I fire år har jeg gått på samiskundervisning, og er omtrent på nivå med en samisk toåring. Samisk er et enormt vanskelig språk å lære, det har nesten ingenting til felles med norsk. Jeg har attpåtil ingen å snakke med bortsett fra læreren min som jeg møter en gang i uka. (Faren min er også same, men lærte ikke samisk som barn på grunn av fornorskningsprosessen av samer i Nord-Norge på femtitallet.) Allikevel gjør jeg i luke nummer fire et forsøk på å vlogge på samisk. Her kan du se meg stotre og stamme om familien min, Tana og at jeg er trøtt. For dere som ikke kan samisk (altså absolutt alle), har jeg skrevet hva jeg sa på norsk under videoen. Prøvde meg på undertekst, men er altså ikke teknologisk avansert nok. Jeg har også oversatt grammatiske feil så dere kan le av meg uavhengig av deres egne språkkunnskaper.

God dag! Jeg heter Anna, jeg er 17 år gammel og jeg er same. Jeg har lært samisk i fire år på Kampen Skole, og jeg er ikke særlig flink, men jeg kan forstå litt og jeg kan snakke litt, men hun ikke ganske flink?. Hihi. MEN, jeg bor i Oslo, men faren min kommer fra Tana, og hver sommer drar jeg til Tana. Det er veldig gøy og fryktelig vakkert. Jeg elsker Tana. Men.. jeg har også Tana dra.. dratt. Jeg har også Tana dratt? JEG HAR OGSÅ DRATT TIL TANA på vinteren, og det var ikke soy.. gøy. Fordi det er fryktelig kaldt der, og jeg liker ikke vinter. Jeg har to med katt, heter.. de to heter Esmeralda og Sprelltass. Esmeralda er 12 år gammel, og Sprelltass er 11 år gammel. Jeg har en bror, han heter Jakob og han er 21 år gammel. Moren min heter Katrine og faren min heter Josef. Ooooog? jeg er veldig trøtt. Hvorfor jeg.. Fordi jeg har jobbet med revy og jeg.. ehm? jeg har dratt til Hamar, til familien min? ehmm? så.. Jeg må gå og legge meg. Jeg er trøtt. Jeg er trøtt. Ha det bra! Hihi. *Knips yeaah*

Visste du at samene ble utsatt for sterk diskriminering av den norske staten på 1900-tallet? Samer ble sett på som sterkt mindreverdige, fikk ikke lov til å snakke sitt eget språk, kjøpe eller eie land, eller praktisere sin egen religion. I bygden Kvænangen oppga halvparten av befolkningen at de var enten samer eller finner i 1930. I 1950 var det kun én som kalte seg finsk, og én som kalte seg samisk. De fleste samer i dag snakker ikke samisk, og mange fornekter at de har samisk opphav. Fortsatt blir samer utsatt for rasisme i Norge.

Snakker du et fremmedspråk?

Anna

23 kommentarer

Aila

28.12.2012 kl.14:51

Imponert asss

28.12.2012 kl.15:05

Elsker å høre andre snakke fremmede språk!

herlig video! :)

Karina

28.12.2012 kl.15:46

Så kult at du er same og at du har ønsket å komme nærmere dine røtter! :)

Sina

28.12.2012 kl.16:35

HAHAHAHAAHAHAH. Jeg tror du er på samme nivå i samisk som jeg er i spansk. Fantastisk! Kult.

Elinor

28.12.2012 kl.17:13

Jeg lærer latin! Og kan omtrent like mye tysk som du kan samisk:-)

Miriam

28.12.2012 kl.20:18

HAHA! Kjempe kult! Du er veldig søt når du snakker samisk! :D

mathilde

29.12.2012 kl.00:58

hahahah ååå, samisk er så kult! bortsett frå norsk og engelsk har eg ikkje spesielt store språkkunnskaper... kan litt fransk, ynskjer å lære arabisk, latin, og muligens samisk òg?

Mintchen

29.12.2012 kl.13:15

Samisk er kjempekult!

Kunne gjerne lært det sjølve, men ...

I tilleg til norsk, snakker jeg Dansk (morsmål), Tysk, og Japansk.

ellenoline

02.01.2013 kl.03:08

Så utrolig kult at du er norsk/same, og tør å si at du er same. Det er det ikke mange som gjør, desverre. Jeg er same selv, og kommer ifra Kautokeino. Havnet på bloggen deres helt plutselig, også er du enda en same så det er jo veldig kult :D

Ánne Márjá

03.01.2013 kl.02:20

Don leat čeahppi hállat sámegiela! Joatkke fal vlogget sámegillii, dalle ?attat vel čeahpit! :)

Silje Karine Muotka

03.01.2013 kl.09:18

Hui čeahppi ;) Gál don movttidahtte mu otne ;) Ollu lihkku ovddasguvlui ;)

Máret Guhttor

03.01.2013 kl.10:13

Vuoi go leat čeahppi! Hálá eambbo juohke beaivve ja bures boahtin deikke Detnui, sihke geassit ja dálvit! :)

Sire

03.01.2013 kl.10:35

Diet lei hirbmat bures dahkkon, don leat tøffa! Ja Deatnu lea buorre báiki, dat lea aibbas duohta! :)

Ánne Márjá

03.01.2013 kl.11:54

Jus hálidat oahppásnuvvat eará sámenuoraiguin de sáhtán áv??uhit du searvat Noereh!ii, dat lea organisa?uvdna sámenuoraide norggabealde :) http://www.facebook.com/noereh

Ánne Márjá

03.01.2013 kl.11:55

Huff, blogg.no ii dohkket æsj- ja edsj-bustáva.

áv??uhit = ávzzuhit (anbefale)

organisa?uvdna = organisasuvdna

Marion A. Ravna

03.01.2013 kl.14:45

Man ceahppi don leat! Ja buorre ahte maid doastát vlogget sámegillii. Joatkke fal hállat ja oahpat sámegiela!

J

04.01.2013 kl.10:11

Don dat goit leat ceahppi! :D

Nemi Rebella

04.01.2013 kl.10:34

Samisk er et nydelig språk... Bestevenninna mi fra Norge, Ellinor, er samisk og snakker sør-samisk. Det gjør gutten hennes også, Jaahke...

Jeg prøvde og lære meg noen ord da de var på besøk her i november... Tidje (mamma) gamakha (sko) beine (hund)... Vel, jeg aaaaner ikke hvordan det skrives, he he...

Minste monstret mitt fikk ei samisk ordbok fra de til jul, den var kjempefin :D

Hadde det vært opp til meg skulle alle fått muligheten til og lære samisk på skolen, istedet for den fåkkings nynorsken :P

Jeg snakker spansk, og det er jo flaks iom at jeg bor her :3

Eva

04.01.2013 kl.13:39

Hirbmat čeahppi han don leat hállat sámegiela! :) Galggat fal joatkit!

Mams

04.01.2013 kl.15:00

Illu lea sielus! Dearvvuodat Ravnnas :-)

Charlotte Iselin Mathisen

04.01.2013 kl.21:22

Hørte dæ på sameradio, så møtte søke opp bloggen din :D e sjøl fra Tana, men har di siste 6 årene bodd i Kautokeino, Masi og Karasjok. Bor i Karasjok nu :) Familien min e samer, men æ ble ikke lært samisk .. Så har lært å forstå og snakker egentlig ganske lite samisk i løpe av di 6 årene. Kjæresten min e reindrifts same, så det snakkes veldig mye samisk rundt mæ daglig :)

Flink va du i samisk iværtfall, stå på! ;)

Kor i Tana e du i fra forresten? :)

Stina utsi

11.01.2013 kl.02:48

så tøft! har også lyst til å lære meg litt samisk kan ingenting selv. Faren min er også samisk. og har fått høre ganske mye at jeg ligner veldig på en same, ganske morsomt egentlig. vi må være stolte hvor vi kommer fra!! SAMEPRIDE :) hehe

sabla

04.04.2013 kl.14:53

Så bra, du kan jo mykje :) Håper å høyre meir samisk frå deg, har prøvd å lære eit par ord sjølv men det går treigt utan andre å lære frå.

Skriv en ny kommentar

bloglovin Norske blogger

Kategorier

Arkiv

hits